Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est ce que tu viens de faire la lessive
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que tu viens de suède ?
did any of you come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est ce que tu viens de faire en imitant ma façon de parler très particulière.
that’s what you just did by imitating my very particular way of speaking.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est vraiment terminé. plus jamais tu ne vas refaire ce que tu viens de faire.
like you’re not going to be doing this again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce que vous venez?/qu 'est-ce que tu viens faire?
what are you coming in for?
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
100% d’accord avec tout ce que tu viens de dire.
100% d’accord avec tout ce que tu viens de dire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kisa ou vini qu'est-ce que vous venez?/qu 'est-ce que tu viens faire?
what are you coming in for?
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sur le diagramme, les pointillés représentent les plis que tu viens de faire.
the dotted lines in the diagram are creases you have already made.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire
i have no idea what you just said
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils m’ont confirmé ce que tu viens de dire sur ces deux régions.
they have confirmed what you just said about those two areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut que tu évites de faire ce genre d'erreurs.
you must avoid making those kinds of mistakes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melissa: tous ceux que tu viens de citer.
melissa: all of them in some way or another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il faut que tu acceptes de faire ce que dieu te demande pour être sauvé
you need to be willing to do what god requires to be saved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or, je crois qu'il est tout à fait utile d'y réfléchir, et c'est ce que je vous propose de faire ce matin.
i believe such reflection is worthwhile, and that is precisely what i propose to do this morning.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que tu viens de m'expliquer, il faut le rajouter dans la doc !
what mean the name of the tracks (as, an, ph)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« est-il possible que j’aie acquis de nouveaux déséquilibres depuis l’évaluation que tu viens de me faire ? »
"is it possible that i've already acquired a new imbalance since the evaluation you just gave me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"qu'est-ce que tu veux dire par un crocodile de 18 m de long ? tu viens de dire crocodile."
"what do you mean 18 meter long crocodile--you just said crocodile."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
est-ce que le nom de l’album, “kill a celebrity”, est lié à ce que tu viens de dire?
is the name of the record "kill a celebrity" link with what you’ve just said?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu prends le temps de respirer et de faire ce que tu as à faire.
you take the time to breathe and do what you have to do.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et se rebeller, c’est dire à dieu: dieu je refuse de faire ce que tu veux.
and to rebel is telling god: god i refuse to do what you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: