Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce jour-là était la deuxième ouverture de cette église.
that day was the second opening of this church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruth était une femme gentille.
ruth was a gentile woman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poisson - la deuxième option
fish - the second option
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
câ était la maison de george sand.
it was the house of george sand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mjb a établi un prix unitaire donné et sa soumission était la deuxième plus basse.
mjb bid a specific unit price and were second lowest.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle était la conclusion de ce rapport?
larivée, pers. comm.) will provide an indication of raptor trends in quebec.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était la confession de foi de jésus.
it was profession of faith of jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui était au gouvernail ?
who was in charge?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était la puissance de l'antéchrist.
it was the power of the antichrist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce texte était inclus dans la deuxième section du document de discussion des consultations du gouvernement sur la dualité linguistique et les langues officielles.
this text was drawn from the second section of the discussion document for the government’s consultation on linguistic duality and official languages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une libéralisation graduelle de la mesure était prévue pour la deuxième et la troisième années d’application.
the tariff rate quotas, to be liberalized in successive years, were to remain in place for three years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était la loi du culte.
it was the law of worship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui était inattendu, c'était de pouvoir les observer.
what was unexpected was the sightings themselves.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la taille des couvées en 2007 était classée en deuxième position parmi les plus faibles enregistrées.
clutch size in 2007 was the second lowest on record.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était la même chose avec eve.
it was the same with eve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la part du marché de la nouvelle-zélande pour ces produits était respectivement au deuxième et au premier rangs.
new zealand's market shares for these products were 2nd and1st, respectively.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'agriculture de colonisation, qui était artisanale et de subsistance, s'est prolongée jusqu'à la deuxième guerre mondiale en certains endroits.
colonial agriculture, a traditional, subsistence way of life, lasted up to world war ii in some places.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette proposition était d'autant plus valable que ces publics sont encore plus présents dans les projets de la deuxième génération d'equal.
this proposal was well-founded because the topic of working with (ex) offenders is even more strongly represented in round 2:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autres. la veuve de sarepta a partagé sa nourriture qui était la même que la vie de sa famille, avec un visiteur.
the widow of zarephath shared her food that was same as the life of her family, with a sojourner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la peine imposée au deuxième accusé était la suivante :
• the second accused was sentenced:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: