Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce qui agit, c'est la dictature militaire.
the power that is active is the military dictatorship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, qui agit en coopération avec un stator
, which acts in cooperation with a stator
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit, en l'occurrence, d'une dictature.
what we have is a dictatorship.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le premier antirétroviral, qui agit en empêchant la réplication du vih dans les cellules
the first antiretroviral, which works by stopping hiv replication in cells
Última atualização: 2013-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en peu de temps, le régime soviétique se transforma en dictature de parti.
in a short time, the soviet regime became the dictatorship of the bolshevik party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un dispositif électronique comprenant un composant rfid qui agit en mode actif et en mode passif
an electronic device comprising a radio frequency identification component which can act in an active mode and a passive mode
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yondelis est un médicament anticancéreux qui agit en empêchant les cellules tumorales de se multiplier.
yondelis is an anti-cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cet ordre est interprété par la procédure de contrôle individuelle du puits 1 qui agit en conséquence.
this command is interpreted by the procedure for individually controlling the well 1, which acts accordingly.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-la substance active est le lopinavir.les capsules contiennent également du ritonavir qui agit en
-the active substance is lopinavir, the capsules also contain ritonavir which acts to increase the
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
, qui agit en réaction à la réception d'un signal de commande émis par une unité externe
, in response to reception of a control signal transmitted from an external remote operator unit
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sans des députés comme le député de wild rose, nous vivrions certes encore plus en dictature que maintenant.
without members such as the member for wild rose we would certainly be further into a dictatorship than we already are now.
Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: