A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le cercle et le triangle de reuleaux ne sont pas les seules figures de largeur constante.
therefore the width is always equal to the radius of the circles, i.e. it is equal to the length of the initial triangle’s side.
reflecteur deployable en forme de triangle de reuleaux, pour un instrument d'observation spatiale
deployable reflector in the form of a reuleaux triangle for a space observation instrument
un mécanisme à rotor denté est utilisé pour guider la rotation d'un plateau tournant présentant une forme de triangle de reuleaux
a gerotor mechanism is used to guide the rotation of a turntable having a reuleaux triangle shape
un mécanisme à rotor denté est utilisé pour guider la rotation d'un plateau tournant présentant une forme de triangle de reuleaux.
a gerotor mechanism is used to guide the rotation of a turntable having a reuleaux triangle shape.
l'utilisation de roulements sensiblement plats pour le soutien et la rotation d'une étagère rotative en forme de triangle de reuleaux, à rotation excentrique
substantially planar bearings are used for the support and rotation of a rotatable shelf in the shape of a reuleaux triangle which rotates eccentrically
l'invention concerne l'utilisation de roulements sensiblement plats pour le soutien et la rotation d'une étagère rotative en forme de triangle de reuleaux, à rotation excentrique.
substantially planar bearings (8, 11) are used for the support and rotation of a rotatable shelf (10) in the shape of a reuleaux triangle which rotates eccentrically.
la cartouche d'encre (20) selon l'invention est dotée d'un corps principal de cartouche (21) comme un conteneur rempli d'un révélateur, et d'un mécanisme d'obturateur (25) qui ouvre/ferme un orifice d'évacuation du révélateur (231) formé sur le corps principal de cartouche (21). le corps principal de cartouche (21) est doté d'une paire de parois d'extrémité (une paroi d'extrémité gauche (22) et une paroi d'extrémité droite (23)) se faisant face, et d'une section de corps (24) disposée entre les deux parois d'extrémité (22, 23). la section de corps (24) présente une coupe transversale en forme de polygone de reuleaux qui croise de manière orthogonale la direction du centre du tube.
a toner cartridge (20) is provided with a cartridge main body (21) as a container filled with a developer, and a shutter mechanism (25) which opens/closes a developer discharging port (231) formed on the cartridge main body (21). the cartridge main body (21) is provided with a pair of end walls (a left end wall (22) and a right end wall (23)) facing each other, and a body section (24) arranged between the pair of end walls (22, 23). the body section (24) has a reuleaux-polygonal cross section that orthogonally intersects with the tube center direction.