Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trop beau pour être vrai
too good to be real
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trop beau pour être vrai ?
too good to be true ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rien n'est trop beau pour le langage.
there was the holocaust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien n’est trop beau pour vos vacances!
nothing is too good for your holiday!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien n'est trop beau pour une si belle.
nothing is too beautiful for so beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme rien n'est trop beau pour la demoiselle.
as nothing is too good for your lady, you decide to give flowers as fresh as the morning dew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est trop beau pour être vrai.
it is too good to be true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela semble trop beau pour être vrai.
it all sounds too good to be true.
Última atualização: 2012-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que rien n’est trop beau pour être vrai.
i believe that there is nothing too good to be true.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était trop beau pour être vrai.
it was too good to be true.
Última atualização: 2012-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c’était trop beau pour durer!
it was too good to be true!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est presque trop beau pour être vrai.
it sounds almost too good to be true for hong kong.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
famille obama: trop beau pour être vrai?
the obamas: too good to be true?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zut ! c'était trop beau pour être vrai.
shucks! it was too good to be true.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était presque trop beau pour être vrai!
it sounded almost too good to be true, but they weren't lying!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca ne vous semble pas trop beau pour être vrai??
doesn't that sound just too good to be true??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela semble-t-il trop beau pour être vrai?
does this sound too good to be true?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que cela semble trop beau pour être vrai?
does this sound too good to be true?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de tout marché qui semble trop beau pour être vrai;
any deal that seems too good to be true;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si c’est trop beau pour être vrai, méfiez-vous!
if it sounds too good to be true, it probably is.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: