Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l' objectif de ces changements est de s' attacher à mesurer statistiquement le caractère durable de la convergence.
the aim of these changes was to focus on the statistical measurement of the perceived durability of convergence.
j’ espère que la communauté internationale continuera à s’ attacher à aider le congo à réformer son armée.
i hope that the international community will continue with its commitment to aid the congo and to reform its army.
une grande erreur de notre politique est de s' attacher surtout aux jeunes de ces pays. c' est important, bien entendu.
it is a great failing of our strategy that we concentrate very heavily upon young people in these countries.
la communication externe de la stratégie de politique monétaire s' attache à traduire fidèlement ce contexte.
the external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect.
l' eurosystème s' attache à maintenir la stabilité des prix sur le moyen terme conformément à cette définition.
the eurosystem aims to maintain price stability in line with this definition over the medium term.