Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vendu
sold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 18
Qualidade:
vendu.
turncoat.
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendu !!
vendu !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(vendu)
(sold) (sold) (sold)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vendu !"...
joseph...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(vendu) (vendu)
(sold)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) tous les articles du catalogue sont offerts sauf vendu.
1) all listed items are available subject to being unsold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praziquantel, sauf s'il est vendu pour le traitement du ver solitaire anoplocephala perfoliata chez les chevaux
praziquantel, except when sold for the treatment of the tapeworm anoplocephala perfoliata in horses
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tissu vendu au mètre ne peut pas nous être retourné sauf s’il est défectueux
fabric sold by the metre can only be returned if defective
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsco a vendu ses produits partout au canada, sauf dans les provinces de l'atlantique.
ipsco has sold its pipe throughout canada, except the maritimes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au québec, le vendeur professionnel est tenu d’offrir une garantie de bon fonctionnement, sauf si le véhicule est vendu pour les pièces seulement.
prohibited in a dealer sale in quebec, unless the vehicle is being sold for parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sauf indication contraire, toutes nos bouteilles sont vendues au format 0,75 l.
unless otherwise indicated, all our wines are sold in 0.75 l bottles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sauf lorsqu’elles sont louées, les terres sont vendues aux enchères.
the land is to be sold by auction, if it is not leased.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces articles ne pourront être vendus ou cédés au canada sauf sous des conditions convenues par le gouvernement du canada.
such articles will not be sold or disposed of in canada except under conditions agreed to by the government of canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aucune terre de catégorie 1 ne peut être vendue ou cédée de quelque façon que ce soit, sauf à la province.
no category i lands can be sold or otherwise ceded except to the province.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce règlement s'applique aux peintures vendues par les détaillants, sauf les peintures conçues pour usage artistique.
the regulation applies to paints sold in retail outlets, excluding artists’ paints.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sauf information contraire spécifiée sur le site, tous les produits vendus par la société atelcom monte-carlo sont neufs.
unless there is specific information to the contrary on the website, all the products sold by atelcom monte-carlo are new.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les boissons non gazeuses qui sont par ailleurs détaxées pourraient être taxables lorsqu'elles sont vendues en portions individuelles, sauf le lait non aromatisé.
non-carbonated beverages that are otherwise zero-rated may be taxable when sold in single servings. this does not include unflavoured milk.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendus !
sold !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade: