Você procurou por: se baser (Francês - Inglês)

il doit se baser sur le
implementation must be

alors sur quoi se baser?
when we do not have confidence, we do not invest.

se baser sur rinfrastructure existante
building on existing infrastructure

se baser sur des critères objectifs;
objective criteria must be applied;

sur quoi devrait-il donc se baser?
and what, then, should it be based on?

copenhague doit se baser sur ce travail.
copenhagen must take it on from there.

sur quelle ligne budgétaire se baser ?
which budget line to tap into?

il est inacceptable de se baser sur moins.
anything less is unacceptable.

les indicateurs devraient se baser sur des donnéesfiables.
please visit the eurostat website for further information: http://epp.eurostat.ec.europa.eu

cette politigue sectorielle devrait se baser sur :
this sector policy should be based upon:

elles doivent se baser sur un critère objectif.
they must be based on an objective criterion.

se baser sur le respect de la dignité humaine;
be based on respect for human dignity

dès lors, il faut se baser davantage sur l’ intermodalité.
in this situation, a greater reliance on intermodality is necessary.

cependant, il faut se baser sur le principe de réalisme.
however, it was important to be realistic.

la progressivité ne peut pas se baser uniquement sur les dépenses.
progressiveness cannot only be based on expenditure.

il ne peut être question de se baser sur de simples soupçons.
this cannot simply be left to a chance suspicion.

ces principes directeurs doivent se baser sur les principes suivants :
such guidelines shall be based on the following principles:

nos relations doivent en effet se baser sur la confiance réciproque.
our relations have to be founded on mutual trust.

ces principes directeurs doivent se baser sur les principes suivants : 143
(b) the provisions of rule 43.5(b) and (e) shall apply also to the report.

les algorithmes employés peuvent se baser sur les méthodes suivantes: 1.
the used algorithms can be based on the following methods: 1.