Você procurou por: se précipiter sur le terrain (Francês - Inglês)

se précipiter
get ahead of oneself

la foule des vendeurs (se précipiter) sur le téléphone _____________.
the employees of all the divisions were contacted to determine their attitudes toward the new policy.

lorsque se produit une crise qui a été mal anticipée, les gouvernements ne devraient pas se précipiter sur le terrain.
when a crisis occurs that has been poorly anticipated, governments should not rush headlong at the situation.

elle freina brutalement quand elle vit un enfant se précipiter sur la route.
she braked hard when she saw a child run out into the road.

la foule des vendeurs se précipite sur le téléphone.
please call or write us by monday, march 2.

porthos écuma de rage et fit un mouvement pour se précipiter sur d'artagnan.
porthos foamed with rage, and made a movement to rush after d’artagnan.

elles se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
they hurried to the scene of the accident.

c’est une prière: se précipiter sur la scène, ouvrir l’emballage du tube, le placer.
it is a prayer: rushing to the scene, opening the tube packaging, placing the tube.

ce sont eux qui se sont précipités sur le lieu de l'accident.
they hurried to the scene of the accident.

ce sont elles qui se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
they hurried to the scene of the accident.

vignola se précipite sur le téléphone dans la cuisine et appelle une ambulance.
vignola rushes to the phone in the kitchen and called an ambulance.

sarkozy est prêt à se précipiter sur la moindre erreur que pourrait faire la banque dans ce contexte politique difficile.
sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the bank may make in this more difficult policy environment.

qu’est ce qui donnera envie de lire un auteur canadien plutôt que de se précipiter sur le même livre publié partout sur la planète?
what would encourage someone read a book by a canadian author rather than rush out to get the book the whole world is reading?

laurent s'était levé violemment, se demandant s'il n'allait pas se précipiter sur la paralytique et lui briser le bras.
laurent had risen violently, with half a mind to fling himself on the paralysed woman and break her arm.

le fluide s'écoulant dans le canal peut se précipiter sur ledit déflecteur, parcourir sa surface et sortir de la buse en jet
fluid flowing along the channel may impinge upon the fluid deflector and may travel along a surface of the deflector and out of the nozzle in a jet

ce faisant, il est tombé et en regardant vers le haut, il a aperçu l'ours sur le point de se précipiter sur lui.
as he was running he fell down and when he fell down, he looked up and the bear was just ready to pounce on him.

le liquide est distribué à travers les canaux avant de se précipiter sur les membranes ou sur un disque poreux s'étendant contigu auxdites membranes
fluid is distributed through the channels before impinging on the membranes or on a porous disc lying adjacent to the membranes

le conseil à donner dans ces circonstances est de prendre amplement de temps pour faire une pause et réfléchir, et ne pas se précipiter sur des activités trop rapidement.
the advice given in these circumstances is to take ample time to pause and reflect and not to jump at things too quickly.

il est donc préférable de ne pas se précipiter sur quelque chose de douteux sur le plan juridique et qui laisse chaque pays avec ses propres moyens lorsqu'il négocie avec les États-unis.
therefore, there is no need to hurry into something that is legally questionable and leaves each country to its own devices when negotiating with the united states.

ensuite le fluide porteur est conduit à travers le réacteur, de sorte que le matériau catalyseur se précipite sur le support du catalyseur
the carrier fluid is then conducted through the reactor so that catalyst material is precipitated onto the catalyst support