Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je vais avec mes amis
i go to barton swimming pool with my friends it is fun
Última atualização: 2019-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais la cafe avec mes amis
i'm going to the cafe with my friends
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais me détendre avec mes amis
i will go to sleep
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais à la piscine avec mes amis
i always go swimming with my friends
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais à la campagne avec mes amis.
i'm going to the country with my friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais aller au cinema avec mes amis?
i'm going to go to the movies with my friends
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le samedi,je vais au cinema avec mes amis.
what do you do on weekends
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais avec mes amis au parc, on s?amuse
good night
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« je vais rester en contact avec mes amis étrangers.
readjusting to life in canada young professionals international virtual campus http://www.international.gc.ca/ypi-jpi/
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le vendredi soir, je sors habituellement avec mes amis pour faire la fête.
on friday night, i usually go out with my friends to a party somewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vais aller voir un film avec mes enfants à tous les deux mois et à la plage avec des amis à tous les deux mois.
i will go to the movies with my children every other month, and to the beach with some friends every other month.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d’habitude, la fin de semaine, je me lève tard et je vais voir mes amis.
it’s usually a long day of work by the time we get home.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si je vais voir un film américain, la même chose s'applique.
if i go to an american movie, again, it is not a cultural issue.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand je vais voir un striptease j’aime quand ça se passe comme ça
this is the striptease that i like to see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patient : bien, comme après le travail, je vais au bar avec mes amis, puis on prend quelques verres, là.
patient: well, you know, i go to the bar with buddies after work and we have a couple of drinks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand je vais voir un médecin ici, à ottawa, je suis sortie de la clinique au bout de 45 minutes.
when i go to the doctor here, in ottawa, i am out of the clinic within 45 minutes.
Última atualização: 2013-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le matin, je vais à la plage de 16 ans et je suis avec mes amis; pense beaucoup à aller à santa maria, prendre un bus.
in the morning i go to the beach of 16 and i'm with my friends; think much to go to santa maria, take a bus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette année, je vais fêter mon anniversaire avec mes amis parce que ce sera très amusant et excitant. nous mangerons beaucoup de gâteaux et ouvrirons beaucoup de cadeaux.
this year i am going to celebrate my birthday with my friends because it will be very fun and exciting. we will eat lots of cake and open lots of presents.
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je change tout selon la manière dont je me malmène. je me fais régulièrement masser, j’ai eu recours à l’acupuncture et je vais voir un chiropraticien régulièrement.
i kind of bounce around depending on how i’ve been abusing myself. i’m a regular massage-goer, i’ve done acupuncture and i see a chiropractor regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et je vais voir un magicien célèbre et fièrement je lui demande, « bien qu'en pensez-vous? » j'ai six ans.
and i go to see a famous magician and proudly ask him, "well what do you think?" six years old.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível