Você procurou por: sert joints (Francês - Inglês)

sert
sert programme(business statistics and telematics network)

et qui sert à injecter le liquide entre le ou les premiers joints
and arranged to inject the liquid between the at least one first gasket

nous avons également ajouté une section qui sert à déterminer les documents joints à la demande.
we have also added a section to identify the documents enclosed with the submission.

ce paragraphe sert à la comparaison rapide des résultats des solutions des joints d'arbres et des moyeux conçus.
this paragraph can be used for a fast comparison of designed solutions of couplings of shafts with hubs.

a titre d'exemple, cette bande de mousse sert à combler les joints ou toute autre irrégularité de la maçonnerie extérieure.
as an example, this foam strip fills in the joints or any other irregularity in the building's exterior masonry.

la valve pilotée normalement ouverte sert à référencer une source de fluide basse pression et elle comporte des joints d'étanchéité basse friction.
the normally open pilot-operated valve references a low pressure fluid source and uses low friction seals.

la première couche sert de préférence de couche de joint dans un sac thermorétrécissable
the first layer preferably serves as a seal layer in a heat-shrinkable bag

, occupe la place entre elles et sert en même temps de joint.
, occupying the space between them and providing anyway a seal.

une solution de lyse entre deux joints frangibles sert à briser les cellules de l'échantillon et à libérer l'acide nucléique
a lysis solution between two rupturable seals is effective to disrupt the cells of the sample and release nucleic acid

dans ce cas, la bande de connexion sert avantageusement de plan de joint lors du surmoulage.
in this case, the connecting band advantageously serves as a joint face during overmolding.

cette couche de matériau souple sert de joint d'étanchéité lorsque le distributeur est ouvert
said layer of soft material serves as a seal when the dispenser is open

dans la fenêtre d'émetteur, un joint isolant de nitrure de silicium sert à séparer le silicium de base
in the emitter window, an isolating silicon nitride seal is provided to separate the base silicon

cette presse à vis sert également de joint pour empêcher des fuites d'eau excessives provoquées par le fonctionnement du gazéifieur.
the screw press also serves as a seal to prevent excessive water escaping from the gasifier operation.

dans l'assemblage d'étanchéité décrit, qui sert à former un joint étanche rotatif entre un logement fixe
in a sealing assembly for effecting a rotary seal between a stationary housing

le formulaire ci-joint sert à indiquer l’extension d’une même gamme de produits.
the purpose of the attached fax-back form is to extend the same product line.

a cette fin, l'élément d'accrochage côté porte est conçu sous forme d'un rail profilé qui sert de support pour recevoir un joint de porte.
said aim is achieved by embodying the clawing element that is disposed on the door in the form of a profiled rail which is used as a support for receiving a door seal.