Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne le prend que si ta main est propre.
only take it if your hand's clean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ta envie jaimerai bien qu'on change
if your want to j? qu? changing
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment te sentirais-tu si ta femme te quittait ?
how would you feel if your wife left you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si ta mère est d’accord. elle secoua la tête.
it was the love of the little boy which had made it possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta peau est particulièrement sensible, utilises des fermetures en titane.
we recommend closure balls made of titanium if you have a particularly sensitive skin or allergies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
23 mais si ta perception est mauvaise, tout ton être sera dans les ténèbres.
it is but good reason. i will now give them their wine, but it shall be only in sport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta tête est dans les nuages/quand on a la tête dans les nuages
if your head is in the clouds
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dis dc sa m'interresse bien sa mais cmen jpx me connecter si ta pas de skype
tell me its dc interress well but its cmin jpx if your not i login skype
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta question n'est pas dans cette liste, utilises ce formulaire:
if you do not find your question, use this form :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta vie prend une tournure inattendue ? si tu ne réussis pas tes examens ?
what if? how will you know? what would happen if…?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu peus nous aider même si ta route ne coïncide pas avec les projets que nous sommes en train de développer.
remember that you may participate even though your route doesn’t coincide with the projects we are already developing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta loi n`eût fait mes délices, j`eusse alors péri dans ma misère.
unless thy law had been my delights, i should then have perished in mine affliction.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta génération était en pleine guerre, en quoi cela changerait-il ton point de vue?
i suppose that if you are going to consider making laws that limit rights, you should be very sure that they are essential.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta loi n’avait pas été mon plaisir./ si ta loi n`eût fait mes délices.
unless your law had been my delight.
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
après tout, si ta famille et toi décidiez de déménager dans une autre ville, personne ne s'en plaindrait.
after all, if you and your family were to move to a new city, no one would complain about that.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,
and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta mère, ton père ou un de tes grandsparents prend soin d’une personne atteinte de cette maladie, il est probablement très occupé.
if your mom, dad or grandparent is taking care of someone with the disease, they are probably very busy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• si ta formation est assurée par une personne autre que ton superviseur, souviens-toi de demander à être présenté à ce dernier.
• if it's not the person who is training you, make a note to ask to be introduced to the supervisor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ta règle externes, comme nous; ils les perçoivent plutôt à l’aide de leur vibre beaucoup, tu entendras mâchoire inférieure.
hertz = the number of just like in the melon, the fatty material helps to conduct vibrations per second.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il m'a dit : « tu sais, nela, si ta mère vole cet argent, je ne t'épouserai pas ».
"you know, nela, if your mom steals that money, i'm not marrying you."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.