Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pente de ski d'interieur
indoor ski slope
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bâton de ski d'absorption de chocs
shock absorbing ski pole
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dispositif pour le montage sur un ski d'un element de fixation de ski
device for mounitng on a ski an element of a ski binding
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
couverture de protection de lunettes de ski, d'activitÉs extÉrieures ou tactiques
ski, outdoor activity or tactical goggle protective covering
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vous aurez besoin de tout votre équipement d'excursion et de ski d'hiver.
you will need all your winter travelling and skiing equipment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'âme centrale et la bordure définissent deux zones du ski d'altitude bien distincte.
[0030] the central core member 18 and the edge 22 define two zones of the ski with a clearly distinct height.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vise plus particulièrement un ski d'une nouvelle conception présentant une ligne de côte variable en fonction de la sollicitation.
the invention relates more particularly to a ski of novel design having a sidecut which is variable as a function of the stress.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un support de montage est également prévu pour l'ensemble de roues ou autre dispositif sur le ski d'une motoneige.
a mounting bracket is also provided for mounting the wheel unit or another device on the ski of a snowmobile.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif d'amortisseur des bâtons de ski, d'excursions, de marche, béquilles ou similaires
a device for the amortization of ski rods, rods for excursions, for walking, crutches and similar articles
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• permettre aux skieurs de profiter des stations de ski d'une manière qui respecte le cadre du parc national et la stratégie sur le tourisme patrimonial;
• to provide skiers with the opportunity for a satisfying experience that is consistent with the national park setting and the heritage tourism strategy;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appareil, en partance de toulouse, transportait des vacanciers qui avaient passé la semaine du 20 au 27 janvier dans une station de ski d'andorre.
the flight, originating from toulouse, was carrying vacationers who had spent the week of 20-27 january on a skiing holiday in andorra.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, si vous associez le ski de haute montagne à une aventure de ski, d'exploration et d'escalade, le parc national auyuittuq vous offre des possibilités illimitées.
however, if you think of ski mountaineering as an alpine adventure involving skiing, exploration and climbing, auyuittuq national park offers unlimited possibilities.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette enceinte de confinement est fixée sur une partie plane d'un ski, d'un snowboard ou sur tout autres supports, au moyen d'une substance adhésive.
this containment cavity is fixed on a flat part of a ski, a snowboard or on any other support, by means of an adhesive substance.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé de libération d'une chaussure de ski d'une fixation de sécurité et dispositif de montage d'éléments de fixation de sécurité
release method for a in safety binding mounted ski boot and a mounting device for ski binding safety components
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível