Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vérifie une des conditions suivantes
match any of the following conditions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérifie toutes les conditions suivantes
match all of the following conditions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérifie la signature lors de la demande.
verifies the signature on the request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, il vérifie et analyse les résultats.
he also verifies and analyzes the results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne pas vérifier les expressions rationnelles
do not check regular expression
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérification
bookkeeping
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vélo (1)
reglft (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle vérité?????
quelle vérité?????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vérificateur orthographique...
& spellchecker...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
liste de vérification
checklist
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un vérificateur de liens
a link checker
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• rapport de vérification
• audit reports
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on vérifie l'atteinte de ces objectifs durant la partie du cours consacrée à la formation pratique.
these two objectives to be conducted during the practical training phase of the course.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il collabore avec différents entrepreneurs et installateurs, vérifie tous les processus d’installation et coordonne le personnel.
they will deal with different kind of contractors and installers and check all the installation processes and coordinate personnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on vérifie si des captures sont réalisées, et les pièges sont enlevés après 8 10 heures.
traps are checked for capture success and removed 8-10 hours later.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
néanmoins, il n'a pas vénéré dieu ou l'homme de dieu.
nevertheless, he did not revere god or the man of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centre georges-vézina (1)
albatros (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conformité aux normes d'émissions et de consommation de carburant se vérifie sur la moyenne pondérée des ventes d'un fabricant.
emissions as well as fuel consumption standards are met on a manufacturer's sales weighted average.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laissez derrière vous toutes les fois pendant lesquelles vos n'avez pas vécu dans la vérité et ne
leave behind all the times during which you did not live in the truth and you did not purify yourselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silvia cattori: il semble que le président mahmoud abbas nâ ait pas véritablement appelé à mettre fin au blocus.
silvia cattori: it seems that president mahmoud abbas has not really called for an end to the blockade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: