Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
@matout: israël, t'as fait quoi ?
@matout: israel what is that!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela t’as fait quoi de travailler à nouveau avec maurizio ?
how felt it for you to work again together with maurizio fabrizio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tu as fait quoi pendant cette année de césure ?
and what did you do during that year off?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
… en précisantqui fait quoi,pour quand etcomment nousallons évaluer lesprogrès accomplis.
…setting outwho does what,by when and howwe will judgeprogress.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca : donc tu as fait quoi ? comment est-ce que tu as construit ça ?
ca: so what did you do? how did you realize that?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…en précisant qui fait quoi, pour quand et comment nous allons évaluer les progrès accomplis.
this provides a stronger focus for the renewed lisbon strategy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils savent souvent qui fait quoi, pour qui, quand, pourquoi et comment dans les villages qu'ils visitent régulièrement.
in the villages they visit regularly, they often know who is doing what, to whom, when, why and how.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestion de qui fait quoi pour protéger l'environnement est complexe, et le plan détaillé permet à tout le monde de rester au courant.
managing who-does-what to help protect the environment is complex, and the blueprint helps everyone keep track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestion de qui fait quoi pour protéger l'environnement est complexe, et le plan détaillé du cadre de gérance environnementale permet à tout le monde de rester au courant.
managing who-does-what to help protect the environment is complex, and the blueprint helps everyone keep track.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des ébauches de listes ont été rédigées, et ces documents formeront la substance d'un livre d'analyse des fonctions qui décrira qui fait quoi pour qui dans chacune des nouvelles structures.
drafts were completed and these documents will form the substance of a duty analysis book that will describe who does what for whom in each of the new structures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce groupe de travail a été chargé d'élaborer un guide documentaire complet sur "qui fait quoi, pour qui et comment " dans le renforcement des capacités commerciales.
the working group was tasked to develop a comprehensive resource guide on "who does what, for whom and how " in trade capacity-building.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"j'ai jeté un pétard sur une dame. - tu as fait quoi ?!" julie dérive dans un quartier de nanterre, elle cherche quelqu'un qu'elle a connu et rencontre des inconnus.
"i threw a firecracker at a woman." "you did what?!" julie wanders in a nanterre neighborhood looking for someone she knew and meets unknown people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
playboy: on a fait un grand plat des messages que tu avais enregistré pour ton site officiel et une visite à trl où tu as distribué des sucettes et où tu as fait un bref striptease.
playboy: a big deal was made of the messages you recorded for your website and an appearance on trl during which you handed our popsicles and performed a brief striptease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49 méthodes et activités pratiques pour l'éducation aux droits de l'homme > nouer des liens nouer des liens qu'est-ce que la société civile? - et qui fait quoi, pour qui?
themes citizenship, democracy, general human rights complexity level 4 group size 8 - 20 time 90 minutes overview this activity involves negotiation about the rights and responsibilities of citizens, the government, ngos and the media in a democracy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1 réchauffez-vous avant de chanter faites quoi que ce soit! trilles à lèvres, sirènes, «v», «z», «m», «sh sh sh», «ss s». littéralement n'importe quoi pour sortir la voix de la hauteur de la parole normale et pour réveiller les muscles impliquant une respiration et une expression prolongées. Étirez le corps et le visage! exercez cette langue. tenez-le, roulez-le, à gauche, à droite. nos langues sont un énorme muscle qui descend jusque dans le cou. quand nous chantons, ils sont mieux placés légèrement en avant dans la bouche avec le
1warm up before you sing do anything! lip trills, sirens, ‘v’, ‘z’, ‘m’, ‘sh sh sh’, ‘s s s’. literally anything to take the voice out of normal speech pitch and to wake up the muscles involving extended breath flow and expression. stretch the body and the face! exercise that tongue. stick it out, roll it around, to the left, to the right. our tongues are a huge muscle that go right down into the neck. when we sing, they are best placed slightly forward in the mouth with the
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: