Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es allée,
you went,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es allée en exil.
you listened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu es allée à la fac ?
did you go to university?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dis-moi où tu es allée.
tell me where you went.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette fois tu es allée trop loin.
this time you went too far.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette fois, tu es allée trop loin.
this time, you've gone too far.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est allée voir un film l'autre jour.
she went to a movie the other day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«savitri, tu es allée assez loin.»
"savitri, you have come far enough."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"je suis allée voir le site qu'on nous proposait.
"i went to see the alternative site.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en janvier 2007 je suis allée voir le dr. royo.
in january 2007 i went to see dr. royo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussitôt, elle est allée voir un chrétien pour la prière.
immediately she went to a christian there for prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carine pilote ! mince, je suis pas allée voir !!! ;-)
i like the thrown-together look too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parfois, il lui demandait si elle était allée voir un médecin.
sometimes he would ask her whether she had been to the doctor yet.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier, je me suis offert une heure et je suis allée voir yasmin.
and then sometimes, i sneak off to go see my friends and have a coffee.**
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plaignante est allée voir le dr halliday la première fois en janvier 1994.
the complainant's first visit to dr. halliday was in january, 1994.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier soir, je suis allée voir l'exposition qu'accueille le centre commun de recherche.
but the essential points are that it does not take soil or climatic conditions into consideration and, most critically, that the goal of the nitrates directive should be defined at community level but not the mechanism to achieve that goal.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mme charest a alors quitté la pièce et est allée voir le directeur général.
ms. charest left the room and went to see the director general.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirsty est allée voir la police parce que son ex petit copain la suivait partout.
kirsty went to the police as her ex-boyfriend was stalking her.
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme une douleur au bras persistait le lendemain, elle est allée voir son médecin de famille.
the arm was still very sore and bruised the next day, so she went to see her family doctor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis allée voir ma banque pour voir s’ils pouvaient me faire un prêt plus avantageux.
i went to see my bank and asked if they could offer a more advantageous loan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: