Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
préférer 2g
prefer 2g
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faisons donc nos paiements et réglons ce prêt hypothécaire!
so, let's just keep paying down the mortgage.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auteur préféré…!!!!!!
favorite author…!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mes artistes préférés
my top artists
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’oie des neiges : peut-on rembourser le prêt hypothécaire?
can we pay down the mortgage?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans le cas du canada, un tarif préférentiel pour ces pays est en place depuis 1983.
in canada’s case, a preferential tariff for ldcs has been in place since 1983.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous préférez vous désabonner?
do you want to unsubscribe?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon ce calendrier, en 2002, le taux npf non préférentiel pour toutes les marchandises entrant au chili est de 7 %.
under this schedule, the non-preferential mfn rate for all goods entering chile is 7% in 2002.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce droit préférentiel sera éliminé dès l'accession du taïpei chinois.
this preferential tariff will be eliminated upon chinese taipei's accession.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préférer le & html au texte simple
forward
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans le cadre de ce plan, le tarif npf non préférentiel pour tous les produits entrant au chili est fixé à 9 p.
under this schedule, the non-preferential mfn rate for all goods entering chile is 9 percent in 2000.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« l'oie des neiges : peut-on rembourser le prêt hypothécaire? », p.
can we pay down the mortgage?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certaines de ces lois traitent de questions relativement mineures et peuvent être considérées comme une forme de traitement préférentiel marginal.
some of these laws deal with relatively trivial issues and could be characterized as minor preferential treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en d’autres termes, il ne sera pas question, sur la passerelle, de monnayer un espace ou un traitement préférentiel.
in other words, the gateway will not trade preferential space or treatment for money.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la préférence pourrait être accordée aux fournisseurs locaux.
preferences could be extended to local suppliers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces exemptions permettent aux membres d’étendre le traitement préférentiel aux services et aux fournisseurs de services de certains pays membres dans des secteurs donnés.
these exemptions allow members to provide preferential treatment to services and service suppliers from some, but not all, member countries in specified sectors.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce réseau représente plus de 60 % du pib mondial et procure un accès préférentiel à un marché potentiel de plus de 870 millions de consommateurs.
this network accounts for more than 60% of the world's gdp and provides preferential access to a potential market of over 870 million consumers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lequel de ces deux modèles préféreriez-vous? 3.
which of these two models would you prefer? 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les droits préférentiels applicables au boeuf de qualité spéciale seront éliminés sur plusieurs années.
the special quality beef preferential tariff will be eliminated over several years.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1901.05.10 99 acte concernant le crédit foncier du bas-canada, et changeant son nom à celui de "crédit hypothécaire du canada".
1901.05.10 99 an act respecting le crédit foncier du bas-canada, and to change its name to le crédit hypothécaire du canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível