Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they encourage people of goodwill to remain silent in the face of evil".
they encourage people of good will to remain silent in the face of evil".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the homestead act in the united states
the homestead act in the united states
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not much today in the way of action.
not much today in the way of action.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"studies in the way of words".
"studies in the way of words".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clean, fast, doesn't get in the way.
clean, fast, doesn't get in the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the way home in the car
je t’aime vraiment bien lucas ça m’énerve ��
Última atualização: 2024-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're getting in the way! go somewhere else!
you're getting in the way! go somewhere else!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have recently, or soon plan to, make major changes in the way i market the commodities i produce.
j’ai récemment apporté des changements importants dans la façon de faire la mise en marché de mes produits ou je prévois le faire bientôt.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a striking lack of clarity in the way in which the term is used.
and, in its view, "shared parenting" is just such "less loaded" terminology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the employer pays compensation to employees subject to sexual pressure in the way established in the legislation of the republic of azerbaijan.
according to the article 17 of the law of the republic of azerbaijan "on the provision of gender (men and women) equity" approved on 10 october, 2006, compensation should be paid to persons subject to sex discrimination in the way stipulated in the legislation of the republic of azerbaijan.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fy 07-08 to increase the supply of highly qualified people, to promote the benefits of advanced studies, to demonstrate federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy...
to increase the supply of highly qualified people, to promote the benefits of advanced studies, to demonstrate federal leadership by investing in the skills required to meet the needs of the knowledge economy...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the negotiations should address the way to apply in practice the general rule laid down in the directive.
in the case of a transfer of the registered office of an sce, mechanisms of employee participation need to be negotiated in order to adapt to the new circumstances. the german experts requested a clarification about the possible scope of the negotiations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn’t convey affluence in the way some other activities did, and was unpretentious.
"in image terms, racing leans heavily in the direction of being masculine, youthful, exciting, and connoting independence.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• health education to raise awareness and encourage people to change their behaviour and lifestyles;
• health education to raise awareness and encourage people to change their behaviour and lifestyles;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the way for egypt out of jail is in the first and last 5 minutes of this film.
the way for egypt out of jail is in the first and last 5 minutes of this film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25/06/2012 fiscal union – what has been achieved, what is in the pipeline and the way forward
25/06/2012 fiscal union – what has been achieved, what is in the pipeline and the way forward
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present shortages in the labour market makes it necessary for older people to remain gainfully employed/economically active as much as possible.
a definition of indirect discrimination is not introduced by this legislation as, according to the government, such a definition was already part of the definition of unequal treatment in the same act/article, and the dutch courts already apply the law correctly, according to the jurisprudence of the ecj.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 171 such as the obligation to treat economic operators equally and non-discriminatorily and to act in a transparent way have to be respected for the award of contracts for social services with cross border interest.
if the contract to be awarded does not meet the threshold for application of the directive, public authorities have nevertheless to comply with the basic rules and principles of community law, such as the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la version anglaise, l'expression fiduciary obligations of the inspector to the estate est remplacée par la phraséologie the obligations of the inspector to the estate to act in good faith for the general interest of the administration of the estate.
in the french version, the term obligations fiduciaires de l'inspecteur envers l'actif is replaced by the phrase l'obligation qu'a l'inspecteur d'agir de bonne foi en vue de l'intérêt général de l'administration de l'actif.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
services to collect and display pioneer historical items from the area and to encourage people to visit and learn of our heritage; spring tours by school classes; all tours are welcome anytime
services & activities to collect and display pioneer historical items from the area and to encourage people to visit and learn of our heritage; spring tours by school classes; all tours are welcome anytime
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.