Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora bien,
now,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mujer ahora
mujer ahora
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compralo ahora.!!!!
compralo ahora.!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "aquí y ahora" (ed.
* "aquí y ahora" (ed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cargar configuración anterior ahora
load previous configuration now
Última atualização: 2013-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y ahora, creo que me están(...)
in doing so, it(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mujer ahora, montevideo. 9 octobre 2003.
mujer ahora, montevideo. 9 october 2003.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juan de marcos gonzález a créé son propre label, dm ahora.
he has two daughters, gliceria and laura lidia gonzález abreu and one son, juan de marcos gonzález pérez.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de gestes qui désormais présentent la souffrance, de los gestos que ahora te propone el dolor
with the gestures that suffering now proposes for you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora hay que hacer énfasis en la aplicación y en la elaboración de planes de financiación de las inversiones.
evaluación (octubre del 2002) la lucha contra la delincuencia organizada sigue progresando.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maintenant qu'ils ont vu ton sang d'homme ahora que han visto tu sangre de hombre
now that they've seen your human blood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la comisión es partidaria de una regulación mínima y observa con satisfacción que las intervenciones de los estados miembros han sido muy mesuradas hasta ahora.
por tanto, se enfrentan a ofertas de interconexión de referencia (oir) publicadas con retraso, retrasos en la negociación de las condiciones, etc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oye, me preguntaba si escuchaste sobre el programa de subvenciones de apoyo a la atención a domicilio familiar que está en marcha ahora?
oye, me preguntaba si escuchaste sobre el programa de subvenciones de apoyo a la atención a domicilio familiar que está en marcha ahora?
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
las naciones unidas el wo. viviente de nuestro mundo contradictorio, no se ha manifestado hasta ahora una corriente favorable a la reforma de la carta.
yet, despite the frustrations which have met those who have sought the cause of peace, it would be false to conclude that the aspirations of the charter were unreal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- japon: ahora corporation: http://www.ahora-tyo.com/ déjà édité.
- japan: ahora corporation: http://www.ahora-tyo.com/ already published.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queremos, seiiores, que la voz libre y autgntica de todos 10spueblosde la tierra seescuche,ahora y siempre, en 10s imbitos de las nacionesunidas.
for my part i do not intend to use this opportunity for a retrospect, whether for blame or for praise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
version française english version la guia factores para otener resultdos sostenibles exitosos elaborado por la acdi está ahora disponible en forma de un folleto "de uso fácil" que:
english version version française la guia factores para otener resultdos sostenibles exitosos elaborado por la acdi está ahora disponible en forma de un folleto "de uso fácil" que:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d'autres, comme nimrod, qui écrit sur y ahora ¿de qué vamos a hablar? , ont essayé de se connecter via des proxys.
others have been trying to connect from different places, or as y ahora ¿de qué vamos a hablar? has been doing by trying shortcuts via proxy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avaliação (outubro de 1999) o plano de acção nacional para o ambiente bem como o seu programa de acção tomam em consideração a questão da integração do ambiente noutros sectores.
no domínio judiciário foram débeis os progressos relativamente aos resultados obtidos. avaliação (novembro de 2003) para consultar as fichas de síntese relativas à adopção do acervo comunitário . prioridades a médio prazo:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: