Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. les travaux sous tension;
1. work under voltage;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la téléopération ,est donc considérée par electricité de france comme une quatrième solution pour les travaux sous tension.
remote operation is thus regarded by electricité de france as a fourth approach to liveline working, which will not replace the other three from one day to the next but will play an increasingly important role alongside them.
ces dimensions sont particulièrement importantes, et par conséquent encombrantes, au niveau des travaux sous tension et de la manipulation de l'appareil.
the size of this rov is somewhat large, and consequently cumbersome for handling and for using on live lines.
pour la catégorie iii (dans laquelle est classée notre gamme de gants isolants pour travaux sous tension), la directive prévoit :
for category iii (in which our insulating glove range for live working is classed), the directive provides for :