Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es en france ?
no but i wish i was
Última atualização: 2015-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es-tu venu en france?
have you been to france in particular?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es déjà venue en france
you're already coming to france
Última atualização: 2016-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es venu
you have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis venu plusieurs fois en france.
i have been in france several times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es deja parti?
have you left?
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es venu en europe à plusieurs reprises.
you've been through europe a few times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leprintemps venu, on prépare le retour en france.
when spring came they prepared to return to france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’ai deja travaille comme au pair en france.
i have been working as an au pair during holidays in france already four times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le printemps venu, on prépare le retour en france.
when spring came they prepared to return to france.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis venu en france, à rouen, le 1er mars 1966.
i came to france, to rouen, on march 1st 1966.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu t'es deja servi de "top"?
did you ever use "top"?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quand je suis venu en france, il fallait apprendre à vivre.
i thought i would come and study here and that it would be very easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est venu en chair.
has come in the flesh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comment as tu réagis la première fois que tu es venu en europe ?
how did you react the first time you come to europe ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est venu en personne.
he came in person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de florence, il est venu en france à la suite de catherine de médicis.
with this plan, the purchaser made an initial payment, or down payment, and then agreed to pay the balance of the purchase price in a series of payments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
après je suis venu en stop.
then i took a ride.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. c'est pour obéir que tu es venu en ce lieu, et non pour commander.
you have come to serve, not to rule.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carole fredericks vivait déjà en france lorsque vous êtes venu.
carole fredericks was already living in france when you came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: