Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es la plus belle femme que je n'ai jamais vu
you are the most beautiful woman i have ever seen
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle est chaude et c'est exactement le genre de femme que je recherche.
she's hot and that's exactly the kind of woman i'm looking for. lol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es le seul homme au monde que je puisse appeler mon ami.
you are the only man in the world that i can call my friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime tu es le meilleur
i want to kiss you right now
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es le seul que j'aime/vous êtes la seule personne que j’aime/je n'aime que toi
you're the only one that i love
Última atualização: 2019-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je t'aime le plus tu es le meilleur
i love you you are the best
Última atualização: 2022-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime et tu me manques quand tu n'es pas avec moi. tu es tout ce que je veux
good night darling
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4parce que tu es précieux à mes yeux, que tu es honoré et que je t'aime, je donne des hommes à ta place et des nations en échange de ta vie.
4 because you are precious in my sight and honored, and because i love you, i will give men in return for you and peoples in exchange for your life .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 parce que tu as du prix à mes yeux, parce que tu es honoré et que je t'aime, je donne des hommes à ta place, et des peuples pour ta vie.
4 "since you are precious in my sight, since you are honored and i love you, i will give other men in your place and other peoples in exchange for your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25:5 fais-moi marcher dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le dieu de mon salut; c'est à toi que je m'attends tout le jour.
5 lead me in your truth and teach me, for you are the god of my salvation; for you i wait all the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
43.4 parce que tu as du prix à mes yeux, parce que tu es honoré et que je t'aime, je donne des hommes à ta place, et des peuples pour ta vie.
43:4 since you were precious in my sight, you have been honourable, and i have loved you: therefore will i give men for you, and people for your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sais que je ne suis pas douée pour écrire des poèmes mais quand j'ai essayé d'écrire un poème pour toi, je me rends compte que tu es le beau poème de ma vie
you know i'm not good at writing poems but when i tried to write a poem for you i realised that you are the beautiful poem of my life
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu as été prévenu car je t'aime, je t'ai appelé mais il y a ceux qui pensent que tu es fou ou folle pour avoir cru ce que je t'ai dit et montré les choses que les autres ne voient pas.
you have been warned because i love you. i have called you and there are those that think you're insane for believing i speak to you and show you things that others don't see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis? et pierre répondit: tu es le christ de dieu.
20 and he said to them, "but who do you say that i am?" and peter answered and said, "the christ of god."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tu es toi et c'est pour ça que je t'aime" répond mariah (en fait elle dit "you do you, man", mais ça ne se traduit pas vraiment)
"you do you, man," she said. "that's why i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je n'aime que toi. / vous êtes la seule désormais / tu es la seule pour moi./tu es le seul pour moi.
you're the only one for me.
Última atualização: 2019-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
priere: seigneur jésus-christ, tu es le bon berger. tu m’as appelé à être un berger, ce que je ne mérite pas. je te suis et je tremble.
prayer: lord jesus christ, you are the great shepherd. you called me to be a shepherd, this i do not deserve. i am following you and falter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et telle que je conçois notre famille, à savoir que tout le monde se réunisse autour de toi. tu es le port d'attache pour nous tous. derrière toi, il y a kelly et eden.
" and talking about the other parent you named, kelly, i don't think, that we have to go on discussing this again. don't you think that i should i know, if i had another daughter?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alors nathanaël lui dit: «maître, tu es le fils de dieu, tu es le roi d'israël!» jésus lui répondit: «ainsi, tu crois en moi parce que je t'ai dit que je t'avais vu sous le figuier?
then nathanael declared, “rabbi, you are the son of god; you are the king of israel.” jesus said, “you believe because i told you i saw you under the fig tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, il m'a demandé, et c'est quelque chose que je n'oublierai jamais, il m'a dit : "tu es le bon pilote là-haut.
and then he asked me -- and this is something i will never forget in my life -- he just asked me, "you're the good pilot up there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível