Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es toujours dans mes pensées.
you are always in my thoughts.
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tu es toujours à mes yeux
you are always in my eyes
Última atualização: 2019-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es toujours dans mon esprit/je pense toujours a toi
you are always in my mind
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tu es toujours dans l'esprit
you are always on mind
Última atualização: 2019-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es toujours dans mon coeur cher
you are always in my hearts dear
Última atualização: 2019-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es toujours dans mon cœur
you are always in my heart
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es toujours, mon vrai ami
you are still, my true friend
Última atualização: 2018-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es dans toutes mes pensees
you are in my thoughts
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils sont toujours dans mes pensées.
i’m always thinking of them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es toujours dans mon coeur,tu ma marque beaucoup
you are always in my heart
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fait nuit mais tu es toujours paresseux
it is night but still you are felling lazy
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma mère demeure toujours dans mes pensées.
my mother remains always in my thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes toujours là/tu es toujours là
you're still there
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es toujours aussi vif d'esprit.
you're still sharp as a tack.
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux te sentir pendant que tu es dans mes bras
i want to feel you while you are in my arms
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes toujours dans mon coeur et dans mes prières.
you are in my heart and prayers always.
Última atualização: 2012-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'ai gravé pour toujours dans mes mains,
see, in my hands i have graven you here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
98 commentaires , tu es toujours n°1 garance !
thank you garance!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi beau.
it's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hier tu as prouvé que tu es toujours aussi bonne en espionnage.
yesterday proved you haven't lost a step.
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: