Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es toujours dans mes pensées.
you are always in my thoughts.
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tu es toujours à mes yeux
you are always in my eyes
Última atualização: 2019-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es toujours dans mon esprit/je pense toujours a toi
you are always in my mind
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tu es toujours dans l'esprit
you are always on mind
Última atualização: 2019-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es toujours dans mon cœur
you are always in my heart
Última atualização: 2020-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui chérie tu es toujours dans mon coeur
yes honey you are always in my heart
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es toujours, mon vrai ami
you are still, my true friend
Última atualização: 2018-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es dans toutes mes pensees
you are in my thoughts
Última atualização: 2019-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils sont toujours dans mes pensées.
i’m always thinking of them.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es toujours dans mon coeur,tu ma marque beaucoup
you are always in my heart
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fait nuit mais tu es toujours paresseux
it is night but still you are felling lazy
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apparemment, tu es toujours vivant non ?
clearly you’re still alive, no?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes toujours là/tu es toujours là
you're still there
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es toujours aussi vif d'esprit.
you're still sharp as a tack.
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je veux te sentir pendant que tu es dans mes bras
i want to feel you while you are in my arms
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous êtes toujours dans mon coeur et dans mes prières.
you are in my heart and prayers always.
Última atualização: 2012-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
98 commentaires , tu es toujours n°1 garance !
thank you garance!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi beau.
it's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hier tu as prouvé que tu es toujours aussi bonne en espionnage.
yesterday proved you haven't lost a step.
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merci de prendre mes questions en considération … je veux juste te dire une fois de plus que tu es toujours dans mes pensées.
thanks, negro, for considering my questions……. and just to say once again that you are always in my thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: