Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour avoir un certicat
obtain qualication
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il doit sûrement y avoir un « truc ».
surely, this must be some “trick.”
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manger sainement pour avoir un bébé en santé :
building healthy babies:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cliquez ici pour avoir un aperçu
click here for a sample picture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien s’alimenter pour avoir un sourire en santé;
eat right for a healthy smile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour avoir un apercu du programme:
for the programme see:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour avoir un aperçu préliminaire des différents
that statement is not, however, correct.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est trop glorieux pour avoir un enfant.
glory be to him -- that he should have a son!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
attendre quelque temps pour avoir un époux
many a girl has waited long for a husband brave or strong;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est assez riche pour avoir un domestique.
he is rich enough to keep a servant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
décider des mesures à prendre pour avoir un impact
‘ deciding what to do that will actually make a difference
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces robots sont programmés pour avoir un fonctionnement autonome.
these robots are programmed such that their operation is completely self-controlled.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour avoir un sens, la coopération doit être entièrement volontaire.
cooperation must be completely voluntary for it to be meaningful.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jusqu’où iriez vous pour avoir un nouveau pc ?
how far would you go to win a computer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles doivent néanmoins être intensifiées pour avoir un effet majeur.
nevertheless, to have a major impact, they must be extended.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faut-il attendre longtemps pour avoir un rendez-vous?
do i have to wait a long time to get an appointment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle doit être combinée avecd’autres facteurs pour avoir un impact.
there is no training plan ora pre-established duration to any of thethree phases.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon alors comment fallait faire pour avoir un pass?????? :evil:
bon alors comment fallait faire pour avoir un pass??????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour avoir un mouvement rotatif, ainsi qu'un orifice d'admission
to make a rotating motion, as well as an inlet opening
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’athlète est connu pour avoir un taux naturel élevé d’hémoglobine.
when elevated the medical officer of the ibu reviewed the case.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: