Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on voulait gagner ce match.
we wanted to win this match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a mérité de gagner ce match.
we deserved to win this match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais il faudra tout de même gagner ce match.
yes. it will be great to see my old friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on est très contents d'avoir gagner ce match.
but we're very happy to have won this match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont l’habitude de gérer. lyon mérite de gagner ce match.
they know how to hold onto a result. lyon deserve to win this match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons eu plusieurs chances de gagner ce match-là»
we had a lot of chances to win that one.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on avait tous envie de gagner ce match, on était concentré.
we all wanted to win the match and were focused on that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a su gagner ce match mais également faire un match de qualité.
we won the match but also produced a quality display.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les mexicaines ont joué de manière fantastique et ont mérité de gagner ce match.»
the mexicans played awesome and deserved to win that match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montrez-leur ce que 180 boisson peut faire pour vous aider à gagner ce match .
show them what 180 drink can do to help you win this game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sera important de gagner ce match pour passer devant saint-etienne au classement.
it's a great tradition and it will be important to win to overtake them in the standings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« nous devions gagner ce match », a dit walker. « nous formons une équipe.
“we had to win this game,” said walker. “we are a team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais par contre, dans l’investissement, dans l’envie de gagner ce match, on a montré beaucoup de caractère.
we didn’t play too well, but put in a lot of effort and desire to win the game, we showed a lot of character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons eu nos chances de gagner ce match, mais je pense que nous devons faire un autre pas en allant de l’avant.»
we had our chances to take this game, but i think we need one step more as we move forward.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme j’ai dit aux joueurs, j’attends bien sur beaucoup d’implication, beaucoup d’exigence et surtout de gagner ce match-là.
as i said to the players, i’m expecting a lot of implication, i want them to be very demanding and more than anything win this mach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les joueurs ne l’ont pas gagné brillamment et ils le savent mais ils ont fait ce qu’il fallait pour gagner ce match qui à d’autres moments aurait pu prendre une tournure dramatique.
the players did not win brilliantly and they know it, but they did what they had to in order to win the game which at other moments could have turned differently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le contexte sera différent mais peu importe, il faut gagner ce match. j'espère que le public répondra présent pour nous soutenir."
of course the context will be different, but whatever, we have to win this match. i hope the fans will step up and really support us,"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avant le début du match, l’entraîneur a rassemblé tous les joueurs autour de lui et leur a dit tout simplement qu’ils pouvaient gagner ce match. frappez la balle et courez au premier but.
before the game, the coach gathered all the players around and told them that they could win this game. hit the ball and get on base.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette invitation s'adresse à soutenir les joueurs de gagner ce match crucial, aussi bien comme une chance pour les fans de gagner un grand nombre de prix.
this invitation is aimed at urging and supporting the players to win this crucial game, as well as a chance for the fans to win a large number of prizes, it is worth noting that the match is set to take place on a friday, which raises the odds for a big turnout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec cavenaghi, chamakh, bellion ou gourcuff, ils ont de sérieux atouts offensifs mais si on est bien concentrés et prêts à aller à la bataille, on doit gagner ce match.
with cavenaghi, chamakh, bellion or gourcuff, they have some great attacking players, but if we are focused and willing to give our all we should win this game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: