Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu sembles occupé.
you look busy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais tu sembles si loin de moi
but you are so far away from me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles être assez malin.
it looks like you're pretty clever.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles distrait, aujourd'hui.
you seem distracted today.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es-tu malade ? tu sembles pâle.
are you sick? you look pale.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles être accro au travail.
you seem to be workaholic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais tu sembles très calme aussi !
yes but you look very quiet too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles plus vinyle que mp3, non ?
you seem more of a vinyl user than a mp3 user, right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles disposer du mauvais numéro.
you seem to have the wrong number.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
souvent tu apprends quand tu sembles dormir.
often you are learning as you seem to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles adorer le hard-rock des années 80s.
generally, you love the hard-rock of the 80s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas.
you seem to know me, but i don't know you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles t'être investi dans la conception de guitare.
you seem to be involved in guitar conception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continue – tu sembles avoir adopté un mode de vie sain!
keep it up – you are on your way to a healthy lifestyle!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
you seem to have thought of something else.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- (baba) " pourquoi ? tu sembles exalté ! " (rires)
"why? you seem to be excited!" (laughter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu sembles un peu arrogant pour un gamin qui risque une peine de prison.
seem a little cocky for a kid who's looking at jail time.
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce que tu sembles ne pas vouloir admettre, c'est que la norme énonce
is valid, but it is unclear (at least for me) what is 'ref'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans la chanson « from above », tu sembles attaquer la religion en général.
in the song « from above », you seem to tackle religion in general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sembles un peu trop sûr de toi pour un gamin qui risque la prison.
seem a little cocky for a kid who's looking at jail time.
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: