Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est une chose que je n'ai absolument pas comprise.
we can discuss this matter calmly and reasonably, can we not?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une chose que je n'ai jamais pu oublier".
it was something i never forgot."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est une chose que je ne peux accepter.
that is something i cannot agree to.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est là une chose que je ne puis accepter.
i cannot accept that situation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà une chose que je voulais rectifier.
this is one more thing i would like to mention.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
c'est une chose que je ne comprends vraiment pas.
i do not quite understand that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
je t' ai vu
i saw you alone at the window
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est une chose que je soutiens moi aussi fortement.
i also support that strongly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est une chose que je voudrais bien voir modifiée un jour.
it is something that in my own experience i would like to see changed.
Última atualização: 2012-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a une chose que je trouve assez intéressante.
i wish to point out something which i find rather interesting.
Última atualização: 2010-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puis elle a dit une chose que je trouve plutôt étrange.
then she said what i think was kind of strange.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voudrais parler d'une chose que je trouve absolument honteuse.
i want to speak to a point which i think is absolutely shameful.
Última atualização: 2013-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors je t' ai accompagnée
even though i might, even thought i try, i can't
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parce que je t`aime
i will sleep my love see you tomorrow
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le jeu que je ai joué avant d'arriver à cette partie était correct, cependant.
the game i played before getting to that part was decent, though.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est une chose que je n’ai jamais reconnue, ´ etant marcel prud’homme.
i never recognized such a thing, being marcel prud’homme.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "est ce que je t ai manque"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce que tu veux boire le jeu que tu veux
uh uhhh you saying that you want b?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais il voulait que je retienne une chose.
he said he wanted me to remember one thing, ``please remember this on behalf of us.
Última atualização: 2012-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: