Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is pending approval
est en attente d'approbation
Última atualização: 2018-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this proposal is pending approval.
cette proposition est en instance.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the draft is pending approval by parliament. ...
le projet de loi est déposé sur le bureau du parlement...
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the policy is pending approval of management board.
le conseil de gestion approuvera la politique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the request for review is pending before the appeals chamber.
la chambre d'appel n'a pas encore rendu sa décision.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this project is pending approval from the department’s executive committee.
ce projet est au stade de l’approbation par le conseil exécutif du ministère.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for your review.
thank you for your review.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the penal reform plan was submitted to the ministry of justice and is pending approval
le plan de réforme du système pénal a été soumis au ministère de la justice, qui doit encore l'approuver.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the review is yet to be finalized pending approval of a draft policy statement on the role of government in maori culture and heritage.
la version définitive de l'étude reste à établir en attendant l'adoption d'un projet de déclaration de politique générale sur le rôle de l'État concernant la culture et l'héritage culturel maoris.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a draft memorandum of understanding on security is pending approval by the government of guatemala.
un projet de mémorandum d'accord sur la sécurité attend l'approbation du gouvernement guatémaltèque.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi mark. thank you for your review!
bonjour mark. merci pour votre commentaire !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for sharing your review with us.
nous vous remercions pour nous avoir fait part de vos commentaires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how to approve - (continued…) 6.your review is complete.
comment approuver (suite) 6) vous avez terminé l’examen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an agreement between the national office of nuclear energy and technology and the customs office is pending approval.
un accord de la direction nationale de l'énergie et de la technologie nucléaire (dineten) avec la direction nationale des douanes est en cours d'adoption.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello ricardo and jose. thank you for your review.
bonjour ricardo et jose. merci pour votre commentaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i) release on bail is not allowed in any case, not even when an acquittal is pending approval;
i) la liberté provisoire n’est prévue en aucun cas, pas même pour le cas où il y a une décision d’acquittement en attente d’approbation;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a draft policy concept on juvenile imprisonment and detention for 2006-2010 is pending approval in the cabinet of ministers.
un projet de politique sur l'emprisonnement et la détention des mineurs pour 2006-2010 était en cours d'approbation par le conseil des ministres.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the draft children's code, which was presented to the council of ministers on 17 august 2011, is pending approval.
le projet de code de l'enfant, présenté au conseil des ministres le 17 août 2011, est en instance d'approbation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the bnap, which is pending approval from the government of myanmar, is expected to be fully funded from non-core resources.
le programme d'assistance relatif aux besoins élémentaires, qui doit encore être approuvé par le gouvernement du myanmar, devrait être intégralement financé en dehors des ressources de base.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an application for judicial review is pending before the federal court of canada (court file t-1533-14)
une demande de contrôle judiciaire a été deposée devant la cour fédérale (dossier de la cour t-1533-14).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: