Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une demi-portion
a cuck
Última atualização: 2019-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(une demi-journée)
(half-day meeting)
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
une demi-dose suffit.
a half dose is sufficient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ou d'une demi-clé
or a half hitch
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mai (une demi-journée)
16 - 20 may
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-- une demi-livre de tabac! répondit sérieusement pencroff, et rien n'aurait manqué à mon bonheur!»
"half a pound of tobacco," replied pencroft seriously, "and nothing would have been wanting to complete my happiness!"
déjà, pendant les journées korniloviennes, la ration de pain avait été réduite, à moscou comme à pétrograd, à une demi-livre par jour.
already in the kornilov days the bread ration had been cut down in moscow and petrograd to half a pound a day.
le réal d'argent, qui vaut 10 sous (120 dinheiros ou une demi-livre) a été introduit par le roi ferdinand ier en 1380.
the silver real, that worth 10 soldo (10 shillings, equal to 120 dinheiro or half a pound) was introduced by king ferdinand i in 1380.
nous doutons poids léger portable continuera à effectuer à ce stade environ une livre, peut-être, mais dans les cinq ans un superbe une demi-livre sera une réalité.
we doubt light laptop weight will continue to perform at this stage around one pound, maybe, but within five years a stunning half a pound will be a reality.