A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
une fois livrée à votre domicile en votre absence, vous vous rendrez à la poste de votre quartier pour enfin récupérer cette précieuse valisette.
once it has been delivered to your apartment in your absence, you will have to walk to the nearest post office to claim your precious suitcase.
pour réaliser ces expérimentations, les écoles disposeront d'une « valisette » scientifique et technique rassemblant le matériel nécessaire.
to conduct these experiments, schools will have a scientific and technical kit with the necessary material.
une valisette de transport comporte une alimentation électrique, des commutateurs et des circuits électroniques montés en relation, soit avec une douille de test de batterie, soit avec une douille de test de fonctions, soit avec les deux
a carrying case includes a power supply, switches and electronic circuitry arranged in association with either or both a battery test receptacle and a function test receptacle
a chaque fois qu'un interrupteur à bouton-poussoir ménagé sur la valisette est enfoncé, le mode de fonctionnement est modifié de manière à allumer l'alimentation électrique, à obtenir une modification de la durée (une à six secondes), puis à couper l'alimentation électrique
each time a push switch provided to the case is pushed once, the mode is changed in order of power supply on, on-time change (one second to six seconds), and power supply off