Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el vendedor ha votado para su pedido
the seller has left feedback for your order
Última atualização: 2014-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ley de 2 de diciembre de 1916 sobre privilegios industriales, reglas para su aplicación y uso en la república
loi du 2 décembre 1916 relative aux privilèges industriels et aux règles concernant son application et son utilisation dans la république
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tendencias y politicas referente a los sistemas de transporte de las ciudades de américa latina y las implicancias para su sostenibilidad
tendencias y politicas referente a los sistemas de transporte de las ciudades de américa latina, y las implicancias para su sostenibilidad
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propuesta de aporte de la fundacion navarro viola al dia de debate general del comité de los derechos del niño para su 46 período de sesiones
propuesta de aporte de la fundacion navarro viola al dia de debate general del comité de los derechos del niño para su 46 período de sesiones
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resolución p-265 que establece la presentación de un resumen de la descripción de la invención que servirá únicamente para su publicación
résolution p-265 établissant la presentation d'un descriptif de brevet resume valide seulement aux fins de publication
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en espagnol mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
in spanish mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
- mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
orden de 16/12/1987, por la que se establecen nuevos modelos para la notificación de accidentes de trabajo y se dan instrucciones para su cumplimentación y tramitación réf:
orden de 16/12/1987, por la que se establecen nuevos modelos para la notificación de accidentes de trabajo y se dan instrucciones para su cumplimentación y tramitación ref:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destinada a ser transformada en mantequilla concentrada para su posterior consumo directo [reglamento (cee) n° 3143/85]
destinada a ser transformada en mantequilla concentrada para su posterior consumo directo [reglamento (cee) n° 3143/85]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
artículo 6 acuerdos suplementarios y arreglos administrativos en el marco de este acuerdo, podrán concretarse acuerdos suplementarios para su ejecución o arreglos administrativos entre el director general de la ompi y el secretario de cooperación iberoamericana para garantizar la colaboración y la coordinación efectiva entre ambas instituciones cuando el desarrollo de las cuestiones de interés común para ambas organizaciones, tales como programas o proyectos específicos de interés común para todos o algunos países miembros, haga aconsejable el establecimiento de una estrecha cooperación entre la oficina internacional de la ompi y la secretaría de cooperación iberoamericana.
con sujeción a los acuerdos que puedan considerarse necesarios para salvaguardar el carácter restringido o confidencial de documentos determinados, la oficina internacional de la ompi y la secretaría de cooperación iberoamericana se proporcionarán gratuitamente los documentos relativos a las reuniones que celebren y que puedan ser de interés para la otra organización.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.