Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de mouche ou de vermisseau.
more centralisation of power and erosion of freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'oiseau et le vermisseau
the bird and the worm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela donne la mesure de l’ europe: un discours planétaire, un vermisseau budgétaire.
we have therefore chosen to vote against the resolution as a whole.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un vieil oiseau frustré de ne pas pouvoir voler tente de se défouler en s'attaquant à un vermisseau.
an old bird, frustrated because he cannot fly, tries to ventilate his anger by attacking a worm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on aurait entendu marcher une fourmi, nager une ablette, voler un papillon, ramper un vermisseau, remuer un microbe.
one might have heard a mouse run, or a miller fly, or a worm creep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25:6 combien moins l'homme, cette vermine, un fils d'homme, ce vermisseau?
25:6 how much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combien plus chez ceux qui habitent des maisons d`argile, qui tirent leur origine de la poussière, et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!
how much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
19. combien plus chez ceux qui habitent des maisons d’argile, qui tirent leur origine de la poussière, et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!
19 so he puts even more blame on people who live in clay houses, whose foundations are made of dust, who can be crushed like a moth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4:19 combien plus chez ceux qui habitent des maisons d`argile, qui tirent leur origine de la poussière, et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!
19 how much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne crains rien, vermisseau de jacob, faible reste d`israël; je viens à ton secours, dit l`Éternel, et le saint d`israël est ton sauveur.
fear not, thou worm jacob, and ye men of israel; i will help thee, saith the lord, and thy redeemer, the holy one of israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: