Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veux-tu que je te peigne ?
do you want me to comb your hair?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veux-tu que je dise la vérité ?
would you like me to tell the truth?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veux-tu que je laisse la lumière ?
do you want me to leave the light on?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veux-tu que je gère ça ?
do you want me to handle this?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette fois, je te mange.
"this time i'll have you."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veux-tu que je me retire à la trappe ?
the austerity of the life there may appease your god ...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que veux-tu que je fasse ?
what do you need me to do?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veux-tu que je t'emmène ?
do you want a ride?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veux-tu que je vienne à toi?
do you want to me come to you ?
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, que veux-tu que je dise ?
so, what is it you want me to say?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veux-tu que je perde mon boulot ?
do you want me to lose my job?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que veux-tu que je fasse, exactement ?
what exactly do you want me to do?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la femme dit: qui veux-tu que je te fasse monter?
and the king said: 'i will deliver them.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-veux-tu que je te montre moscou? me dit le vieux.
“would you like me to show you moscow?” asks the saddler.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 la femme dit: qui veux-tu que je te fasse monter?
11 the woman replied, "who is it that i should bring up for you?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
—veux-tu que je te dise? murmura la mouquette en larmes, quand elle partit.
"shall i tell you what it is?" whispered mouquette, in tears, as she left him.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
28:11la femme dit: qui veux-tu que je te fasse monter?
28:11then the woman said, who am i to let you see?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veux-tu que je vienne vous cuisiner quelque chose ?
do you want me to come cook you something?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "que veux-tu que je dise"
other ways to say ""
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
18:41 que veux-tu que je te fasse? et il dit: seigneur, que je recouvre la vue.
41 saying: what wilt thou that i do to thee? but he said: lord, that i may see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: