Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces substances peuvent mettre en danger la survie des écosystèmes et, via la chaîne alimentaire, la santé humaine elle-même.
these substances may endanger the survival of ecosystems, and via the food chain, human health itself.
après avoir tout juste dépassé meharry, l’équipe de via a supposé qu’elle pouvait sans danger inverser sa marche jusqu’à la voie d’évitement.
having just passed meharry, the via crew assumed that it was safe to make a reverse movement back to the siding. however, as per cror rule308.1, trains are not allowed to make a reverse movement without authority from the rtc.
note : ces documents sont disponibles via internet à l'adresse suivante : http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm
note: these documents are available on the internet at: http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm