Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces substances peuvent mettre en danger la survie des écosystèmes et, via la chaîne alimentaire, la santé humaine elle-même.
these substances may endanger the survival of ecosystems, and via the food chain, human health itself.
après avoir tout juste dépassé meharry, l’équipe de via a supposé qu’elle pouvait sans danger inverser sa marche jusqu’à la voie d’évitement.
having just passed meharry, the via crew assumed that it was safe to make a reverse movement back to the siding. however, as per cror rule308.1, trains are not allowed to make a reverse movement without authority from the rtc.