Results for saudades de voce translation from Portuguese to French

tava com saudades de voce
nem

sentiu saudades de mim?
je t'ai manqué ?

estou com saudades de tu
je suis le mal du pays

estou com saudades de você.
vous me manquez.

saudade de voce
vous manquez

depois de você
après toi

depende de você.
cela dépend de toi.

ele perguntou de você.
il vous a demandé.

o que esperamos de você
ce que nous attendons de vous

ela está atrás de você.
elle est juste derrière vous.

eu gosto de você amigo
je vous aime mon pote

sinto muita falta de você
mon rêve me manques trop

eu acho que muitos de vocês
ce objet c'est à toi?

eu sinto falta de você também
tu me manques aussi

no caso de você ter alterado a conexão
si vous êtes passé d'une connexion par

gostaria ainda de dizer ao senhor deputado karlsson que nunca imaginei que um dinamarquês pudesse um dia ter saudades de um sueco.
permettez-moi enfin de déclarer à m. karlsson que jamais de ma vie je n' aurais cru qu' un danois puisse un jour regretter le départ d' un suédois.

quem de vocês já viu o filme?
lesquel d´entre vous ont déjà vu le film?

ninguém,somente deus poderá me separar de você
personne, dieu seul peut séparer moi de vous

a ação vem de você, a bênção, de deus.
l'action vient de vous, la bénédiction, de dieu.

o problema é causado provavelmente pelo fato de você ainda estar usando o
le problème provient vraisemblabement du fait que vous utilisez encore le