Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ruines
in tatters
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
être en ruines
be in ruins
Última atualização: 2017-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un chateau en italie (2013)
exhibition (2013)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
réduire en ruines
reduce to rubble
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infrastructure en ruines.
collapsing infrastructure.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un État en ruines, un peuple(...)
un État en ruines, un peuple(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À moitié en ruines.
À moitié en ruines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un chateau vu de côténame
a castle as viewed from one side
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la maison en ruines"
"farmhouse in ruins"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
réduire le rouble en ruines
reduce the ruble to rubble
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’agriculture est en ruines.
agriculture has been left in disarray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces maisons agglomérées, en ruines ...
the cluster of houses, although ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il réduirait le rouble en ruines
he would reduce the ruble to rubble
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notre économie serait en ruines.
i think it is a very
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans nos bâtiments scolaires en ruines?
on our crumbling school buildings?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
les villages tsimshians maisons en ruines.
tsimshian villages collapsed houses.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces économies sont maintenant complètement en ruines.
those economies are now in complete shatters.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vukovar, mostar, sarajevo sont en ruines.
vukovar, mostar and sarajevo are in ruins.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elles sont en ruines et doivent être reconstruites.
the schools are destroyed and need to be rebuilt.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a 7.1.23 habitations ou bâtiments en ruines
a 7.1.23 dwellings or buildings in ruins
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: