Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous avez peur ?
you're afraid?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez peur de sortir.
the result of this is that you take the work home with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez peur de la mondialisation.
you are afraid of globalisation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ah! vous avez peur!
you are afraid, are you?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez peur de compter?
do you fear to calculate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez peur, pas vrai ?
you're afraid, aren't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez peur des aiguilles?
afraid of needles?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je sais que vous avez peur.
i know you're scared.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 vous avez peur des tempêtes
4- you are afraid of storms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je peux voir que vous avez peur.
i can see you're frightened.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous faites cela car vous avez peur de nous entendre.
and then you need to consult us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui vous avez peur, et moi aussi j'ai peur !
you are frightened and so am i !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous êtes aux aguets, vous avez peur...
you are watchful, you are afraid ...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous avez peur. bien sûr, vous avez peur.
you feel frightened. of course you feel frightened.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que vous avez peur, par hasard?
"perhaps you're afraid?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vous avez peur, appelez la police.
if you are afraid, call the police.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combien d’entre vous avez peur de témoigner à vos familles?
how many of you are afraid to witness to your family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quoi (what) est-ce que vous avez peur?
do you have a scholarshi
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- vous avez peur de moi, parce que mes paroles ressemblent à celles du sphinx.
"you are afraid of me, because i talk like a sphynx."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la peur peut arriver à tel point que vous avez peur de mourir.
fear can reach the point that you are fearful of life, and you are fearful of death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: