A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en 2001, te waka toi, le conseil des arts maoris de creative new zealand, a développé et lancé la marque toi iho en consultation avec des artistes maoris.
in 2001, te waka toi, the maori arts board of creative new zealand, developed and implemented the creation of the toi iho mark in consultation with maori artists.
elle a présenté l’une de ses membres, mme elizabeth ellis, compagnon de l’ordre du mérite de la nouvelle-zélande pour sa contribution au domaine des arts et présidente, de 1994 à 2006, de te waka toi, la commission des arts maoris du conseil des arts créatifs de la nouvelle-zélande ("creative new zealand").
it introduced a member of the new zealand delegation, elizabeth ellis, a companion of the new zealand order of merit for services to the arts and chair of te waka toi, the maori arts board of creative new zealand, from 1994 to 2006.