Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be - where were you?
be - where will you be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"where were you a fortnight ago?"
– où étiez-vous il y a quinze jours ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
were you at the rock?
were you at the rock?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" or "where were you when i was so cold i could see my breath?").
" or "where were you when i was so cold i could see my breath?").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le titre "were you thinking of me?
two songs were copied on singles, "were you thinking of me?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
depuis la publication en 1994 du rapport dey, intitulé where were the directors?
particularly since the dey report in 1994 "where were the directors?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aux cma awards de 2001, jackson interpréta la chanson "where were you when the world stopped turning".
at the 2001 cma awards, jackson debuted the song "where were you when the world stopped turning".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rapport du comité de la bourse de toronto sur la régie des sociétés au canada, where were the directors?
report of the toronto stock exchange committee on corporate governance in canada, where were the directors?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today is thanksgiving and it is a holiday were you give thanks.
your doing a great thing and you inspire me to do good things to.thank you !
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i were you, i’d get the opinion of a few aestheticians.
if i were you, i’d get the opinion of a few aestheticians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it is not too editorial, i would definitely try it, if i were you.
for me it is not too editorial, i would definitely try it, if i were you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) bourse de toronto, committee on corporate governance in canada, where were the directors?, décembre 1994, p.
(3) the toronto stock exchange, committee on corporate governance in canada, where were the directors?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what exactly were you looking to do with the child?/que cherches tu exactement à faire avec l'enfant?
what exactly were you looking to do with the child?
Última atualização: 2019-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes1 no2 [skip to q. 22] don't know8 no response9 did you ask or were you offered these services in english?
questions 5a and 5b apply only to family law matters (not available in all jurisdictions) 5a.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’étude effectuée en 1996 par le comité des banques et du commerce sur la gouvernance des sociétés arrivait après la mise en œuvre de lignes directrices recommandée par le comité de la bourse de toronto sur la gouvernance des sociétés au canada, dans son rapport de décembre 1994 intitulé where were the directors?
the banking committee’s 1996 study on corporate governance, in the chronology of things, followed the introduction of the guidelines on corporate governance as recommended in the december 1994 report of the tse committee on corporate governance in canada entitled "where were the directors?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aux cmas de 2002, jackson établit le record du plus grand nombre de nominations au cours d'une année - dix - beaucoup émanant de la chanson "where were you".
at the 2002 cmas, jackson set a record for having the most nominations in a single year – ten – many rising from the song "where were you".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• en décembre 1994, après 18 mois d’étude, le comité de régie d’entreprise de la bourse de toronto a diffusé son rapport final intitulé where were the directors? »
• in december 1994, after 18 months of study, the tsx corporate governance committee released its final report, "where were the directors?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les membres du groupe comprenaient m. peter dey, qui avait dirigé le comité de la bourse de toronto sur la régie des sociétés au canada et publié en 1994 un rapport intitulé where were the directors (le rapport dey).
the group's members included mr. peter dey, who had led the tse's committee on corporate governance in canada and issued in 1994 a report "where were the directors" (the dey report).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(if yes to q.79) in that case, were you living … [96] read - code one only 01 - on campus, or 02 - off campus volunteered 98 - other (specify ________________) 99 - dk/na
(si oui À q.79) dans ce cas, viviez-vous… lire – saisir une seule rÉponse 01 - sur le campus de votre collège ou université, ou 02 - hors campus non suggÉrÉ 98 - autre (prÉciser ________________) 99 - nsp/pr
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: