Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en tout petit vol, mon corps est projeté dans les airs.
a little tiny flight, my body is thrust up into the air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même si je suis le premier pilote qui ait interrompu le vol, mon avion n’était pas celui dont l’essence contenait le plus d’eau.
although i was the first aircraft to abort, my aircraft was not the worst of the water-contaminated planes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sera son principal commentaire pour le restant du vol. mon esprit est en proie à des pensées conflictuelles: «poursuivre le vol dans de mauvaises conditions météorologiques» contre «il ne nous reste pas beaucoup de chemin à faire»; «sors-toi de là» contre «nous y sommes presque.»
this will be his primary commentary for the rest of our flight. my mind is awash in conflict: “continued flight into adverse weather” versus “it’s not far now.” “get out of this” versus “we’re almost there.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.