Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on était allé au cinéma ou... oh, non, à la télé...
siamo andati al cinema o... no, alla tv...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pas au cinéma, mais à la télé, c'est sûr.
magari non nel grande schermo, ma nel piccolo schermo sicuramente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cinéma ou ailleurs.
al cinema o chissà...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cinéma.
- al cinema.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
au cinéma ?
- al cinema? - sì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- au cinéma.
- a vedere un film.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- au cinéma !
questo è nei film.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me fiche du cinéma ou de la télé.
non mi interessano il cinema o la tv.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avez-vous déjà travaillé pour le cinéma ou la télé ?
ha fatto film, serie tv?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinéma ou télévision?
film o televisione ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ou la télé-réalité.
- o come i reality show.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on va au cinéma ou au théâtre?
-andiamo a un cinema o un teatro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sais, au cinéma ou quelque chose.
andiamo al cinema, o...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on pourrait aller au cinéma ou écouter de la musique.
possiamo andare al cinema, scaricare musica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je devais être au cinéma ou ailleurs. ok.
ero al cinema o a fare qualcos'altro, credo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cinéma ou de théâtre ?
di cinema o di teatro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non, ça va. tu veux aller au cinéma, ou...
- vuoi andare a vedere un film, o...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je devais glander, être au cinéma, ou autre.
non lo so, sarò andato al cinema per ammazzare il tempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sexe était au cinéma. il passait à la télé. le sexe était sorti du placard.
il sesso era al cinema, in tv, usciva dal ripostiglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on pourrait aller au cinéma ou louer une cassette.
pensavo che magari ti andasse di andare al cinema, noleggiare un film o roba del genere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: