Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frais lies a expedie par amazon
shipping fees by amazon
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dommages-interets et frais lies a l’action
risarcimento del danno e spese connesse all’azione
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instruments lies a la communaute
strumenti collegati alle comunitÀ'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspects lies a la conception des ouvrages
aspetti connessi alla concezione delle opere
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facteurs nutritionnels lies a l'etat osseux
assunzione di vitamina d
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evaluation des avantages lies a la reutilisation des logiciels
\ insegnamenti tratti dai successi e insuccessi dell'introduzione del riutilizzo; supporto tecnologico per il riutilizzo;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
criteres lies a la surete nucleaire recommandes pour la selection
ii.2.1 sicurezza dell'impianto di smaltimento ii.2.2 sicurezza del sito n.2.3 normativa in materia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effluents radioactifs lies a une industrie nucleaire en pleine croissance
tabella iii : previsioni a lunga scadenza della capacità nucleare installata (in migliaia di mwe) per la comunità originaria a sei paesi e quella attuale a nove.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette domination non européenne a des répercussions négatives sur les éditeurs plus modestes, qui ne sont pas assez puissants pour négocier les conditions imposées par amazon et apple.
tale posizione dominante non europea, tra l'altro, si ripercuote negativamente sugli editori più piccoli, cui manca l'influenza necessaria per poter negoziare i termini imposti da amazon e da apple.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspects lies a la securite de l’union ou de ses etats membres
aspetti relativi alla sicurezza dell’unione o degli stati membri che la compongono
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conflits d'interet lies a l'eau dans l'environnement alpin
■ multimedia e rivoluzione digitale: quale impatto sull'università di domani;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protection des travailleurs contre les risques lies a l'exposition à des agents cancérigènes au travail
protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti cancerogeni durante il lavoro
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protection de la sante et de la securite des travailleurs contre les risques lies a une exposition a des agents chimiques sur le lieu de travail
protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici durante il lavoro
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour l'expedier par le train ?
- e lo spediamo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iii criteres lies a la surete nucleaire recommandes pour la selection de sites d'evacuation de dechets radioactifs dans la ce.
questi due casi mostrano che le caratteristiche dei residui e del loro imballaggio influenzano notevolmente i requisiti relativi al sito, che ovviamente dipendono anche da altri fattori, quali il progetto del deposito, ecc.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le ces soutient par consequent tout effort visant a internaliser les couts lies a l'environnement, notamment par l'intermediaire du principe pollueur-payeur.
il comitato appoggia pertanto tutti gli sforzi intesi a internalizzare i costi relativi all'ambiente, specie mediante l'applicazione del principio "chi inquina paga".
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(2) y compris autres produits (france) et tva, mais à i exclusion des autres impôts lies a la production (italie (3) y compris travaux forestiers à laçon (rf d allemagne, belgique, luxembourg et royaume-uni), autres prod
) compresi i lavori forestali per conto terzi (br deutschland, belgique, luxembourg e united kingdom), gli altri prodotti (br deutschland, italia e luxembourg), l'iva e le altre imposte indirette sulla produzione (italia).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: