Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je t'ai envoyé une bouteille.
e' ed hardy. te ne mandero' una bottiglia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je t'ai envoyé une photo.
- ehi, ti ho appena mandato una foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'ai envoyé une photo. bien.
ho trovato i registri nel suo ufficio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui vous a envoyé une invite ?
chi ti ha messo nella lista vip?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t'ai envoyé une autre personne.
- ti daro' un'altra persona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je lui ai envoyé une carte.
gli ho mandato un bigliettino fatto a mano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai envoyé une note.
avevo inviato un promemoria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai envoyé une grenouille.
le ho inviato una rana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je t' ai !
- preso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t ai manqué?
ti sono mancata?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai envoyé une onde porteuse.
ho attivato un'onda portante subspaziale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t"ai perturbée ?
- ti ho turbata ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je dis juste, il t'a envoyé une invit'
non... - sto solo dicendo che ti ha invitato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je t"ai fait mal?
-ti ho fatto male?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--je t ai déjà dit ...
- ve l'ho gia' detto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je t' ai inspiré.
ti ho ispirato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je t"ai mal élevée.
- ti ho allevata male.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- je t"ai déjà entendu.
- hai già parlato abbastanza, profeta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- oui, je t"ai trompé.
-si. ti ho ingannato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je t"ai dit de dégager !
- che cosa ho detto? - ma che vuoi? non hai capito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível