Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a36, nous prenons.
a36, prendiamo noi la chiamata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons le vert.
prendiamo il verde.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons l'eau.
imbarchiamo acqua!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nous prenons l'eau.
- stiamo prendendo acqua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons du retard
stiamo accumulando ritardo
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et maintenant nous prenons...
e ora prendiamo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons cet avion !
prenderemo quell'aereo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nous prenons la relève.
- prendiamo noi il comando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nous prenons des initiatives !
- prendiamo iniziativa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons soin des nôtres
cosa ti sembra? ci prendiamo cura dei nostri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons donc sa femme...
invece, prendiamo sua moglie!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons avocet, ce soir.
- attaccheremo l'avocet stanotte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- et si nous prenons fagin...
e se prendiamo fagin... - guardate!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bien, nous prenons ça aussi.
- bene, prendiamo anche quello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons cependant bonne note.
si tratta piuttosto di riportare entro canali ragionevoli forme inaccettabili di espressione di disagio sociale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons le corps... ledéfunt.
si', possiamo venire a prendere il cadavere... il defunto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, nous prenons cette affaire?
quindi, accettiamo il caso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons... l'homicide involontaire.
prendiamo... l'omicidio colposo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nous prenons l'escalier ouest.
- prendiamo la scala ovest.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous prenons l'avion demain soir.
- partiamo domani notte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: