Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quia ri?
¿chi e' stato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est au contrai re une crise longue et profonde de la communauté quia marqué cette date.
negli anni successivi lo sme ha superato varie crisi: un gruppo compatto di paesi partecipanti gli ha dato stabilità e continuità e la cooperazione monetaria tra i suoi membri ne è uscita notevolmente rafforzata.
dómine deus, firma fide credo et confíteor ómnia et síngula quæ sancta ecclésia cathólica propónit, quia tu,
dómine deus, firma fide credo et confíteor ómnia et síngula quæ sancta ecclésia cathólica propónit, quia tu, deus, ea ómnia
dómine deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum
dómine deus, amo te super ómnia et próximum meum propter te, quia tu es summum, infinítum, et perfectíssimum bonum, omni dilectióne
te iuste statútas proméritus sum, sed præsértim quia offéndi te, summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris. Ídeo
proméritus sum, sed præsértim quia offéndi te, summum bonum, ac dignum qui super ómnia diligáris.
deus meus, ex toto corde pæ´nitet me ómnium meórum peccatórum, eáque detéstor, quia peccándo, non solum poenas a
deus meus, ex toto corde pǽnitet me ómnium meórum peccatórum, éaque detéstor, quia peccándo, non solum pœnas a te iuste statútas
27.7.1.a. ad 4 : « dicitur amor extasim facere, et fervere, quia quod fervet extra se bullit et exhalat ».
1, a. 1, ad 4: «dicitur amor extasim facere, et fervere, quia quod fervet extra se bullit, et exhalat».