Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crasse reptilienne !
feccia rettile!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allez, marche! hors de ma vue, engeance reptilienne!
sparisci dalla mia vista, progenie di serpi!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour vivre parmi nous, ils se déguisent en collant de la chair humaine clonée sur leur peau reptilienne.
per poter camminare fra di noi... ..nascondono il loro aspetto... ..clonando carne umana sopra la loro pelle da rettile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prometheus, on a une créature de forme allongée, reptilienne, dans les 80-90 cm, à la peau translucide.
vieni prometheus, abbiamo una creatura rettile allungata. forse 80-90 cm, con una pelle trasparente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la membrane de la coquille semble indiquer une créature reptilienne, mais... le fluide amniotique est comparable à celui d'un insecte.
la membrana del guscio sembrerebbe indicare un rettile... ma... il liquido amniotico e' assolutamente conforme a quello di un insetto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous vouliez que je m'abaisse face à la politique reptilienne d'un trou du cul pour lui extorquer de l'argent.
volevi che mi abbassassi alle viscide politiche di un bastardo per estorcergli del denaro. non lo faro' mai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terre était peuplée d'une espèce reptilienne de sauro-sapiens, un prédateur pour l'humain, le sargorn.
a quel tempo... la terra era abitata da una particolare specie di sapianosauro... un feroce predatore chiamato sargorn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une simple biopsie a permis de mettre en évidence une structure homogène s'apparentant... à une glande mucigène, virgule, suggérant une genèse plus amphibie que reptilienne.
a livello istologico, l'osservazione al microscopio ottico rivela... strutture distribuite in modo uniforme, simili a... ghiandole mucose sottocutanee, virgola... che suggeriscono una discendenza... da anfibi piuttosto che da rettili.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux catégories d'habitat et exemples d'espèces reptiliennes le plus fréquemment utilisées pour chacun des habitats
due categorie di habitat ed esempi delle specie utilizzate più spesso ripartite per habitat
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: