Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ma gueule !
- amico mio. - come va?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fermer ma gueule ?
io tengo il becco chiuso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma gueule, tout simplement.
È questo grugno la mia fregatura!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fous-toi de ma gueule.
"ehi, testa pelata, se voglio vedere merda, ti strizzo la testa".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fous-toi de ma gueule!
mi prendi per il culo, amico?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu te fous de ma gueule...
mi prendi per il culo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ok, je ferme ma gueule.
sì, sto zitto. va bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je ferme pas ma gueule.
-non chiudo il becco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te fous pas de ma gueule !
- non prendermi per il culo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de te foutre de ma gueule.
sono contento che ti piaccia prenderti gioco di me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous vous foutez de ma gueule !
osare prendere in giro me!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est encore pour ma gueule.
devo imparare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* vous vous foutez de ma gueule ?
- cosa? mi prende in giro? - lo so che sembra buffo, ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- et j'ai fermé ma gueule.
e sì, ho tenuto la bocca chiusa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"merde, ma gueule, ça brûle !"
oh, cazzo, oh, cazzo mi brucia la faccia!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- t'as vu ma gueule, putain ?
- la vedi la mia faccia? - scusa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vous voulez vous payer ma gueule ?
- no. - vi fate una risata a mie spese?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ma gueule qui t'émeut ?
ti sembro un doppio arcobaleno del cazzo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je l'ai assez ouverte, ma gueule ?
era abbastanza aperta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trouvez quoi-ma-gueule, l'indien !
qualcuno mi trovi il capo! com'e' fatto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: