Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils sont comme des onagres épouvantés,
かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように，
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; ils sont comme l`herbe des champs et la tendre verdure, comme le gazon des toits et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
そのうちに住む民は力弱く、おののき恥をいだいて、野の草のように、青菜のようになり、育たずに枯れる屋根の草のようになった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quand il est décédé... - c'est l'heure d'un "frisson d'épouvante", papa ? ... les petits enfants ont pleuré dans les rues.
シェイクスピアやってよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível